Ce guide traite des enjeux en matiégrave;re des pratiques actuelles au Canada et renferme un sommaire des ressources, des éacute;tudes et des directives en matiégrave;re de conception publiéacute;es et acceptéacute;es par les principaux organismes et les autoritéacute;s compéacute;tentes en Améacute;rique du Nord. Le guide a éacute;téacute; éacute;laboréacute; pour synthéacute;tiser et uniformiser les pratiques de conception des glissiégrave;res de séacute;curitéacute; pour les ponts au Canada. Diviséacute; en huit chapitres, la publication traite des niveaux de rendement des glissiégrave;res, la conception déacute;tailléacute;e des nouvelles glissiégrave;res de séacute;curitéacute; pour la circulation routiégrave;re, des glissiégrave;res combinéacute;es et dispositifs de retenue multimodaux, de l'améacute;nagement d'extréacute;mitéacute;s des glissiégrave;res des ponts, de mécirc;me que l'éacute;valuation et la mise aux normes des systégrave;mes existants.Cette publication sert de guide sommaire géacute;néacute;ral et ne constitue pas une norme de conception obligatoire. Aucun essai de collision n'a éacute;téacute; réacute;aliséacute; aux fins du projet et toutes les observations se fondent sur l'examen de la documentation et des entrevues avec des chercheurs et des repréacute;sentants des principales juridictions canadiennes.Le contenu de ce guide est conforme aux exigences du Code canadien sur le calcul des ponts routiers, soit la principale réacute;féacute;rence en matiégrave;re de conception des glissiégrave;res de séacute;curitéacute; pour les ponts au Canada.Available in English: Guide to Bridge Traffic and Combination Barriers (2010)