Les lignes directrices de l'ATC constituent un compendium des bonnes pratiques pour le déacute;veloppement, la planification, la conception, la construction, la gestion, l'entretien et la restauration des installations de transport situéacute;es dans les réacute;gions nordiques canadiennes et améacute;nagéacute;es sur le pergéacute;lisol.

Diviséacute;e en neuf chapitres, cette publication porte sur des sujets tels que le contexte et les déacute;fis dans le nord du Canada, l'éacute;tude des routes dans les réacute;gions de pergéacute;lisol, les matéacute;riaux de remblais et de revécirc;tement de chausséacute;e, les facteurs d'ingéacute;nierie, ainsi que le drainage et le contrôle de l'éacute;rosion. Elle comprend éacute;galement un glossaire des termes applicables au pergéacute;lisol.

Les lignes directrices serviront d'ouvrage de réacute;féacute;rence géacute;néacute;ral à la haute direction qui pourra ainsi mieux comprendre les déacute;fis associéacute;s à l'améacute;nagement et à la gestion des infrastructures de transport dans les réacute;gions de pergéacute;lisol. Ce guide pratique aidera les personnes qui s'intéacute;ressent à un aspect ou un autre du cycle de vie des infrastructures dans le nord du Canada, de mécirc;me que les gestionnaires de projets, les ingéacute;nieurs de conception et le personnel d'entretien à accomplir leur travail quotidien.

Available in English: Guidelines for development and management of transportation infrastructure in permafrost regions (2010)