Ce manuel fournit un guide d'utilisation de la Procéacute;dure canadienne d'éacute;tablissement de la matrice de justification des feux de circulation aux professionnels de la circulation ainsi qu'un  outil de calcul afin d'assurer une application uniforme et cohéacute;rente de la procéacute;dure. Le Guide de justification des feux de circulation et des feux pour piéacute;tons déacute;crit la méacute;thode d'éacute;tablissement de la matrice de justification, ainsi que les principles et les hypothégrave;ses qui la sous-tendent.  Le guide identifie les donnéacute;es d'entréacute;e requises pour l'analyse justificative et déacute;crit comment chacun des éacute;léacute;ments de justification est calculéacute;.  Un nombre d'éacute;tudes de cas y sont éacute;galement préacute;sentéacute;es, avec des variantes pour chacune d'entre elles en vue de souligner la sensibilitéacute; de chacune des composantes de cette derniégrave;re.  Note : Ce guide est une mise à jour qui remplace le Traffic Signal Warrant Handbook (2007).Available in English: Traffic Signal and Pedestrian Signal Head Warrant Handbook