Les routes d'hiver jouent un rôle important dans la desserte des communautéacute;s isoléacute;es des territoires et des réacute;gions nordiques des provinces canadiennes, qui n'ont pas de routes d'accégrave;s tous temps. Qui plus est, le déacute;veloppement de projets d'exploitation des ressources dans le Nord canadien déacute;pend fortement de ce type de routes. Les coûts éacute;levéacute;s reliéacute;s à la construction de routes toutes saisons sur de longues distances nuisent aux efforts d'exploration ou les retardent. Les routes d'hiver fournissent un moyen trégrave;s efficace et rentable de transporter de l'éacute;quipement et des marchandises vers un site éacute;loignéacute; ou hors de celui-ci. Par exemple, des activitéacute;s de forage peuvent écirc;tre compléacute;téacute;es en quelques mois alors que le sol est geléacute; et que les éacute;tendues d'eau sont couvertes d'une couche de glace adéacute;quate pour supporter les opéacute;rations. Ces lignes directrices ont pour objectif principal de fournir des recommandations sur la conception, la construction et l'exploitation des routes d'hiver. Il a éacute;téacute; éacute;laboréacute; d'aprégrave;s de l'information à jour et l'expéacute;rience recueillies par des experts dans le domaine de la planification, de la construction et de l'exploitation des routes d'hiver.L'information que contient ce document est destinéacute;e au personnel technique qui occupe des postes de gestionnaires et qui travaillent au sein de ministégrave;res des transports qui déacute;veloppent leurs propres lignes directrices. Elle sert éacute;galement de guide de réacute;féacute;rence géacute;néacute;ral aux autres organisations qui déacute;veloppent leurs propres documents sur la planification, la construction et l'exploitation des routes d'hiver.

Available in English: Guidelines for the Construction and Operation of Winter Roads